⒈ 渺远貌。
⒉ 幽深；幽寂。
⒊ 犹悠然。形容心情。
⒋ 形容看不到，听不见，无影无踪。
⒈ 渺远貌。
引汉 徐干 《中论·治学》：“故学者，如登山焉，动而益高；如寤寐焉，久而愈足。顾所由来，则杳然其远。以其难而懈之，误且非矣。”
明 龚贤 《扁舟》诗：“扁舟当晓发，沙岸杳然空。”
朱春雨 《在人海里》四：“如 源（董源 ）画《落照图》，近视无功，远观村落杳然深远，悉是晚景。”
⒉ 幽深；幽寂。
引北魏 郦道元 《水经注·庐江水》：“庐山 上有三石梁，长数十丈，广不盈尺，杳然无底。”
唐 杜甫 《题张氏隐居》诗之一：“乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。”
《十月》1981年第6期：“山中正是杏花、桃花将残犹开的时节，因为落雨，游人稀少，空山杳然。”
⒊ 犹悠然。形容心情。
引《旧唐书·文苑传下·元德秀》：“秩满，南游 陆浑，见佳山水，杳然有长往之志，乃结庐山阿。”
宋 吴曾 《能改斋漫录·记诗》：“张説 时为工部侍郎，望之（指 崔湜 ）杳然而嘆曰：‘此句可效，此位可得，其年不可及也。’”
⒋ 形容看不到，听不见，无影无踪。
引明 高明 《琵琶记·琴诉荷池》：“奴家久闻相公高於音乐，如何来到此间，丝竹之音，杳然絶响？”
清 蒲松龄 《聊斋志异·宅妖》：“馆中人闻声毕集，堂中人物杳然矣。”
鲁迅 《而已集·扣丝杂感》：“末尾附有《西游记传奇》，我想和演义来比较一下，所以很切用，但第二本即缺少，第四本起便杳然了。”
⒈ 幽深、寂静的样子。
引唐·杜甫〈题张氏隐居〉诗二首之一：「乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。」
⒉ 毫无消息、踪影。
引《初刻拍案惊奇·卷二〇》：「今年华已去，子息杳然，为此不觉伤感。」
英语quiet, silent, and lonely, far and indistinct, gone without a trace
德语uferlos (Adj)
法语calme, silencieux et solitaire